Light-matter interaction of stored and cooled heavy ions at FAIR